Conservation of Biological Diversity through Huntingy

CIC Markhor Award

Tanzanian villages and the Niassa Game Reserve in Mozambique receive the "Markhor Award" from the CIC at the 9th Conference of the Parties of the Convention on Biological Diversity in Bonn.


The International Council for Game and Wildlife Conservation (CIC) has awarded the "Markhor Award" to two conservation bodies from Tanzania and Mozambique. The award ceremony took place on Tuesday, 27 May 2008, during the Conference of the Parties of the Convention on Biological Diversity (CBD) in Bonn. The recipients are the Selous-Niassa Wildlife Corridor and the Niassa Game Reserve. The latter is Mozambique's largest conservation area, funded mainly through sustainable hunting tourism. The Selous-Niassa Wildlife Corridor links this reserve with Tanzania's Selous Game Reserve. The corridor is a settlement of 29 villages, intended to secure genetic exchange and migratory movements of elephants, antelopes, African wild dogs and other wild animals between the two reserves. Here, too, hunting tourism will be the principal source of income for the villages. In this way transboundary conservation of biodiversity is achieved in an area of more than 120.000 km2.

The CIC was founded 80 years ago and has members in 84 countries today. It is an intergovernmental organisation, working in the public interest, worldwide active as advisory body. Its prize was awarded for the first time at the occasion of the CBD Conference of the Parties (CoP). The "Markhor Award" will be given every two years at future CoPs. The prize is intended to recognize outstanding conservation performance through sustainable use of wildlife, including hunting. The name "Markhor" comes from Pakistan's threatened mountain goat species, which population numbers have been multiplied 25 times in recent years through sustainable hunting tourism. Hunting income benefits the local population and arouses its interest in conserving wildlife.

Parliamentary State Secretary of the German Federal Ministry of Food, Agriculture and Consumer Protection, Ursula Heinen, stressed during the award ceremony at the Ministry in Bonn the importance of sustainable use, which forms the second pillar of the Biodiversity Convention, in the conservation of natural resources.

Dr. Sigurd Lehman-Tolkmitt, Head of the German CIC Delegation, thanked Tanzania and Mozambique for their outstanding conservation performance. He stressed that CIC feels strongly connected to conservation efforts in Africa and highlighted the importance of hunting principles that are guided by the sustainable use of natural resources. He pointed out that "in Germany, we have learned many lessons due to mistakes that have been made in the last 100 years". He stated that German hunters can learn many lessons from the experience achieved by the people in Tanzania and Mozambique.

Robert Hepworth, Executive Secretary of the Convention on Migratory Species (CMS) based in Bonn, underlined in his keynote speech the efforts of the local communities of the Selous-Niassa Wildlife Corridor and the Niassa Game Reserve in the conservation of nature including migratory species through transboundary cooperation: "Not unlike the Markhor project in Pakistan, both use hunting and sustainable use of wildlife for their own benefit and for the alleviation of poverty and so create strong incentives to protect nature."

Ana Paula Samo Gudo Chichava, Minister for the Coordination of Environmental Affairs, Mozambique, welcomed the Markhor Award as recognition of her country's efforts to meet international obligations, including the expansion of their protected areas to 15.5% of the land base.

CIC President, Dieter Schramm handed over the CIC Markhor Award to Gilberto Vincente, Mozambique, and David Ngalla, Tanzania, appreciating their work in the implementation of this unique transboundary cooperation in wildlife conservation in Africa and emphasized that peace underlies conservation. "In many African countries, sustainable hunting and hunting tourism have increased populations of wildlife and secured species diversity. Hunting bans have achieved the opposite." He called upon African governments to use revenue from hunting tourism to benefit the local people who live side by side with wildlife, and to reinvest in game conservation. "Only then will hunting really become sustainable!"

The Executive Secretary of the Convention on Biological Diversity, Ahmed Djoghlaf, characterized the CIC in his message as a leading organisation in conservation of biodiversity and appreciated the newly created award: "The sustainable use of renewable biological resources is one of best ways to ensure the continued conservation of biological diversity. (...) The CIC Markhor Award for Outstanding Conservation Performance Through Sustainable Use is a unique award, in that it recognizes and celebrates the efforts of personalities, institutions and conservation projects who and which link the conservation of biodiversity and human livelihoods through the application of the principles of sustainable use including hunting."

Assurer la diversité des espèces par la chasse

Prix Markhor du CIC

Des villages en Tanzanie et la Réserve de gibier de Niassa au Mozambique ont reçu le « Prix Markhor » du CIC à l'occasion de la 9e Conférence des parties à la Convention sur la diversité biologique à Bonn.

Le Conseil International de la Chasse et de la Conservation du Gibier (CIC) a décerné le « Prix Markhor » à deux organismes de conservation de Tanzanie et du Mozambique. La cérémonie de remise du prix a eu lieu le mardi 27 mai 2008, à l’occasion de la Conférence des parties à la Convention sur la diversité biologique (CDB) à Bonn. Les lauréats du prix sont le Corridor de Selous-Niassa et la réserve de gibier de Niassa. Cette dernière est la plus grande réserve naturelle du Mozambique, essentiellement financée par le tourisme de chasse durable. Elle est reliée à la Réserve de gibier de Selous de Tanzanie par le Corridor de Selous-Niassa. Celui-ci se compose de 29 villages et doit servir à assurer l'échange génétique ainsi que les mouvements migratoires d'éléphants, d’antilopes, de lions et d'autres espèces sauvages entre les deux réserves. La source de revenus la plus importante de ces villages est issue du tourisme cynégétique. Ces deux territoires constituent une surface de conservation transfrontalière de la diversité biologique sur plus de 120 000 km2.

Organisme consultatif intergouvernementale et d’intérêt public, le CIC fut créé il y a 80 ans et compte aujourd’hui des membres de 84 pays. Le « Prix Markhor » est décerné pour la première fois à l’occasion de la Conférence des parties à la CDB. Le prix sera offert tous les deux ans. Il est destiné à récompenser d’exceptionnelles performances de conservation, grâce à une utilisation durable de la faune sauvage, dont la chasse. Il porte le nom de la chèvre Markhor, menacée d’extinction au Pakistan et dont les effectifs ont pu être multipliés 25 fois au cours des dernières années grâce au tourisme cynégétique durable. La chasse représente, pour la population locale, non seulement une source de revenu mais elle permet également d’éveiller son intérêt pour la conservation de la faune.

Mme Ursula Heinen, Secrétaire d'État parlementaire au Ministère fédéral de l'Alimentation, de l'Agriculture et de la Protection des Consommateurs de l’Allemagne a souligné, lors de la cérémonie se déroulant au Ministère à Bonn, l’importance d’une utilisation durable des ressources naturelles, laquelle représente le deuxième pilier de la Convention sur la diversité biologique.

Le Dr. Sigurd Lehman-Tolkmitt, chef de la Délégation allemande du CIC a présenté ses compliments à la Tanzanie et au Mozambique pour leur performance exceptionnelle de conservation. Il a confirmé que le CIC se sent solidement lié aux efforts de conservation en Afrique et il a souligné l’importance de la chasse afin de promouvoir l’utilisation durable des ressources naturelles. Dr. Lehman-Tolkmitt a fait remarquer qu’« en Allemagne on a appris de nombreuses leçons par les erreurs commises pendant les 100 dernières années. » Il a souligné que des chasseurs allemands peuvent également tirer des leçons de l’expérience acquise par les peuples de la Tanzanie et du Mozambique.

M. Robert Hepworth, Secrétaire exécutif de la Convention sur les espèces migratrices (CMS) basé à Bonn, a souligné dans son discours les efforts des communautés locales du Corridor de Selous-Niassa et de la Réserve de gibier de Niassa en matière de conservation de la nature, y compris celle des espèces migratrices par la coopération transfrontalière : « Tout comme le projet Markhor au Pakistan, ces deux initiatives permettent aux communautés locales de bénéficier de la chasse et de l’utilisation durable de la faune, contribuant ainsi à l’allègement de la pauvreté et créant en même temps une réelle motivation pour la sauvegarde de la nature ».

Mme Ana Paula Samo Gudo Chichava, ministre de la Coordination de l'Action environnementale au Mozambique, a chaleureusement accueilli le « Prix Markhor » comme étant la reconnaissance des efforts de son pays pour faire face aux obligations internationales, dont l’expansion des aires protégées de l’ordre de 15.5% par rapport à l’ensemble de son territoire.

M. Dieter Schramm, Président du CIC, a remis le Prix Markhor à M. Gilberto Vicente (Mozambique) et à M. David Ngalla (Tanzanie) les félicitant du travail accompli par la mise en place de cette unique coopération transfrontalière en vue de la conservation de la faune en Afrique. Il a particulièrement souligné le fait que la paix soutient la conservation. « Dans beaucoup de pays d'Afrique, la chasse durable et le tourisme de chasse ont contribué, au cours des dernières années, à améliorer la qualité de la faune sauvage et à assurer la biodiversité alors que les interdictions de chasse ont eu l’effet contraire. » Il appela les gouvernements africains à faire profiter les populations locales, vivant côte à côte avec les animaux sauvages, des revenus du tourisme de la chasse, et à réinvestir les revenues de la chasse dans la conservation du gibier. « Ce n’est que de cette façon que la chasse sera vraiment durable ! ».

M. Ahmed Djoghalf, Secrétaire exécutif de la Convention sur la diversité biologique a souligné dans son message le fait que le CIC est une des plus importantes organisations dans le domaine de la conservation de la biodiversité. M. Djoghalf décrit le prix récemment créé comme étant: « Une des meilleures façons de s’assurer de la conservation continue de la diversité biologique par l’utilisation durable des ressources biologiques renouvelables. (...) Le Prix Markhor du CIC est selon lui un prix unique en ce qui concerne la reconnaissance et l’hommage des efforts des individus, des institutions et des projets de conservation qui associent la conservation de la biodiversité et l’existence humaine par l’application des principes de l’utilisation durable, y compris la chasse ».